Sundag 22. oktober 1911

Regner. Nils, Jakob "paalunden" og Johanes er under Kleivan med fuglarne. Me hadde 15 fuglar her. Men dei fekk berre i 14 i det skrinet dei bar dei i, so heng den eine etter. Jakob hadde 9 og i Lindhom hadde dei 13 fuglar. Dei fekk 70 øyror for ørknorne og 80 for orrarne. Nils og Jakob hadde 1 rjupa kvar, men dei fekk berre 30 øyror for dei. Johanes fekk vrak på 1 ørkna. Han fekk berre 40 øyri for henne. Dei andre fekk ikkje noko vrak.
Den andre grisen "der nede" hev legje daud idag. Idag kom Børild Lindeland til "derburte". Han vilde faa turka og mala litt korn.
Bertin N. Seland, 11 år.

Frå Bertin Selands dagbøker, i Per Seland (red.): Kvenåsen krets i Fjotland 1981